送sòng沈shěn记jì室shì夜yè别bié--范fàn云yún
桂guì水shuǐ澄chéng夜yè氛fēn，，楚chǔ山shān清qīng晓xiǎo云yún。。
秋qiū风fēng两liǎng乡xiāng怨yuàn，，秋qiū月yuè千qiān里lǐ分fēn。。
寒hán枝zhī宁níng共gòng采cǎi，，霜shuāng猿yuán行xíng独dú闻wén。。
扪mén萝luó正zhèng意yì我wǒ，，折zhé桂guì方fāng思sī君jūn。。
送沈记室夜别。南北朝。范云。 桂水澄夜氛，楚山清晓云。秋风两乡怨，秋月千里分。寒枝宁共采，霜猿行独闻。扪萝正意我，折桂方思君。