呈chéng阎yán静jìng斋zhāi学xué士shì--陈chén孚fú
四sì海hǎi文wén声shēng重zhòng泰tài山shān，，十shí年nián忠zhōng谠dǎng侍shì龙lóng颜yán。。屡lǚ分fēn天tiān上shàng金jīn莲lián炬jù，，独dú占zhàn人rén间jiān玉yù笋sǔn班bān。。
麟lín笔bǐ露lù寒hán青qīng简jiǎn湿shī，，凤fèng章zhāng云yún蔼ǎi紫zǐ泥ní閒xián。。孤gū帆fān已yǐ有yǒu东dōng风fēng便biàn，，喜xǐ近jìn蓬péng莱lái碧bì水shuǐ间jiān。。
呈阎静斋学士。元代。陈孚。 四海文声重泰山，十年忠谠侍龙颜。屡分天上金莲炬，独占人间玉笋班。麟笔露寒青简湿，凤章云蔼紫泥閒。孤帆已有东风便，喜近蓬莱碧水间。