淳chún熙xī五wǔ年nián四sì月yuè二èr日rì，，直zhí宿sù玉yù堂táng，，怀huái旧jiù二èr绝jué句jù--范fàn成chéng大dà
雪xuě山shān刁diāo斗dòu不bù停tíng挝wō，，夜yè把bǎ军jūn书shū敢gǎn顾gù家jiā。。
珍zhēn重zhòng玉yù堂táng今jīn夜yè梦mèng，，静jìng闻wén宫gōng漏lòu隔gé宫gōng花huā。。
淳熙五年四月二日，直宿玉堂，怀旧二绝句。宋代。范成大。 雪山刁斗不停挝，夜把军书敢顾家。珍重玉堂今夜梦，静闻宫漏隔宫花。