不好意思
意思解释
基本解释①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞；难为情。
例子沾你的光了，真不好意思，让你破费。
基础信息
拼音bù hǎo yì sī
注音ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ 一ˋ ㄙ
感情不好意思是中性词。
用法作谓语、状语；用于口语。
谜语心怀叵测
近义词难以为情
英语feel shy（be ashamed of; be embarrassed）
俄语нелóвко
日语恥(は)ずかしい，きまりが悪(わる)い。むげに…できない，すげなく…できない
德语verlegen（sich genieren）
法语ne pouvoir décemment（se sentir embarrassant）
字义分解
最读网学习解释
当我们谈论“不好意思”这个词组时，可能有些朋友会感到困惑，因为它并不完全符合我们对于传统成语的理解。实际上，“不好意思”更像是一种日常用语，用于表达歉意、尴尬或羞涩的情绪。它广泛应用于我们的日常生活当中，是人们在社交场合中用来表达歉意或谦逊的一种礼貌性语言。
### 一、词语来源与演变
“不好意思”这个词组并没有一个明确的古代出处，它更多地是现代汉语中的口语表达。然而，从字面意义上理解，“不好意思”可以拆解为“不”+“好意思”，即表示某件事情做得不够得体或让人觉得不太自在。随着时间的推移，它的使用范围逐渐扩大，不再局限于道歉，而是作为一种委婉的表达方式，出现在多种情境之中。
### 二、语境与应用
1. **道歉与致歉**：当一个人无意间冒犯了他人，或是因为自己的疏忽导致了不便时，说“不好意思”是一种温和而有效的道歉方式。例如：“不好意思，我迟到了。”
2. **表达谦逊**：在某些情况下，即使没有直接的过失，为了表示礼貌和尊重，人们也会使用“不好意思”。比如在接受称赞时，可以说：“不好意思，这没什么。”
3. **应对尴尬**：面对一些尴尬或难以启齿的情况时，“不好意思”也可以作为缓冲，帮助缓解紧张的气氛。例如，在一个聚会中突然打翻了饮料，可以轻声说：“不好意思，麻烦了。”
4. **请求帮助**：在需要向别人求助时，加上一句“不好意思”可以使请求听起来更加诚恳和礼貌。如：“不好意思，能帮我一下吗？”
### 三、文化背景
“不好意思”的使用反映了中国人特有的谦逊文化。在东方社会里，谦虚被视为美德之一，而“不好意思”正是这种文化的具体体现。通过这种表达方式，不仅能够有效传达个人的情感状态，还能促进人与人之间的和谐交流。
### 四、结语
尽管“不好意思”并非严格意义上的成语，但它在日常沟通中扮演着不可或缺的角色。无论是用于道歉、表达谦逊还是缓解尴尬，“不好意思”都展现出了汉语丰富多样的魅力。掌握并恰当地运用这一表达，将有助于我们在各种社交场合中更好地展现自我，增进彼此间的理解和友谊。
更多成语的意思解释
- 此一时彼一时(意思解释)
- 任人唯亲(意思解释)
- 鹰击长空(意思解释)
- 亦复如是(意思解释)
- 旦夕之间(意思解释)
- 缘悭分浅(意思解释)
- 直截了当(意思解释)
- 奇才异能(意思解释)
- 高步阔视(意思解释)
- 雨散风流(意思解释)
- 拔苗助长(意思解释)
- 量能授官(意思解释)
- 黑天半夜(意思解释)
- 风情月意(意思解释)
- 贤母良妻(意思解释)
- 羊质虎皮(意思解释)
- 人面狗心(意思解释)
- 祝哽祝噎(意思解释)
- 当头棒喝(意思解释)
- 斗转星移(意思解释)
- 进进出出(意思解释)
- 别有用心(意思解释)
- 叫苦不迭(意思解释)
- 拼得一身剐，敢把皇帝拉下马(意思解释)
- 沉鱼落雁(意思解释)
- 纵横四海(意思解释)
- 天相吉人(意思解释)
- 到什么山上唱什么歌(意思解释)
※ 不好意思的意思解释、不好意思是什么意思由最读网提供。
交流分享
相关成语
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 后继有人 | 继：继承。指后面有继承的人。 |
| 径情直遂 | 径情：任意、随心；遂：成功地满足心愿。随着自己的意愿；顺利地达到目的；获得成功。 |
| 从俗浮沉 | 顺着世俗或浮或沉。指能够随着世俗或时势的变化而变化。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 野心勃勃 | 野心：指攫取名利、地位、地盘等的欲望；勃勃：旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 阿世取容 | 阿世：曲意迎合世俗；取容：博得别人的欢心。迎合世俗，取悦于人。 |
| 匡乱反正 | 消除混乱局面，恢复正常秩序。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 促膝谈心 | 促：挨近；促膝：膝盖挨近膝盖。形容面对面靠近坐着；亲密地交谈心里话。 |
| 一哄而起 | 喧闹；起哄。经过一阵喧闹便马上行动起来。形容无组织无计划地行动。 |
| 聊以自慰 | 聊：姑且；自慰：自我安慰。姑且用以作自我安慰。 |
| 见危致命 | 见“见危授命”。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴，走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 妻儿老少 | 见“妻儿老小”。 |
| 拔茅连茹 | 茅：白茅，一种多年生的草；茹：植物根部互相牵连的样子。比喻互相推荐，用一个人就连带引进许多人。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 有血有肉 | 有生命；有活力；形容文艺作品形象生动；内容充实。 |
| 牛刀小试 | 牛刀：宰牛的刀。用宰牛刀在小生物身上做试验。比喻有大本领而先在小事上略微施展一下。 |
| 便还就孤 | 就撤回到我这里.。 |
| 摧身碎首 | 即粉身碎骨。 |
| 扭直作曲 | 比喻是非颠倒。 |
| 爱则加诸膝，恶则坠诸渊 | 加诸膝：放在膝盖上；坠诸渊：推进深渊。指不讲原则，感情用事，对别人的爱憎态度，全凭自己的好恶来决定。 |
| 珠还合浦 | 合浦：汉代郡名，在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 忙不择价 | 匆忙中售货要不了好价钱。 |
| 尽诚竭节 | 诚：忠诚。节：气节，义节。竭尽自己全部的忠诚和义节。亦作“尽节竭诚”、“尽心竭诚”、“尽忠竭力”、“尽忠竭诚”、“尽忠竭节”、“竭忠尽节”。 |
| 牵肠挂肚 | 牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念；不放心。 |
| 各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
| 不宁唯是 | 宁：请助词，无义；唯：只是；是：这样。不只是这样。即不仅如此。 |